12:32 Dec 21, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: einlisten
Teils versuchten die Einkäufer auf diesem Wege die Abgabepreise der Industrie zu drücken, teils listeten sie sogar einzelne Artikel der neuen Wettbewerber ein.
Local time: 14:35

Summary of reference entries provided
Chiara Rossi


Reference comments

1 hr peer agreement (net): +1
Reference: einlisten

Reference information:

Chiara Rossi
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Ciao Chiara, ciao Petra, grazie mille. Agostino

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Petra Haag: infatti, volevo rispondere "aggiungere alla lista" ....
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search