Titelforderungen
Italian translation: Credito certificato dal titolo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Feb 14, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Terraneo Italy Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Titolo di credito |
| ||
| 3 | Credito certificato dal titolo |
| ||
| 3 | crediti su titoli |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| info |
|
Answers
14 mins confidence: 
Credito certificato dal titolo Explanation: È la definizione che dà un mio cliente nel suo glossario interno. Questa è la spiegazione: "La cartella ipotecaria è un titolo di credito che incorpora un credito garantito da pegno immobiliare (credito certificato dal titolo)" (in francese créance incorporée dans le titre). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
Titolo di credito Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
crediti su titoli Explanation: così mi pare. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: info Reference information: https://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/2012/11/20121146-unique... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations