PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Bezugs/pensionsauszahlende Stelle

Italian translation: Ufficio pagamento stipendi / pensioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bezugs/pensionsauszahlende Stelle
Italian translation:Ufficio pagamento stipendi / pensioni
Entered by: Giulia Dal Fabbro

18:03 Mar 18, 2019
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Bezugs/pensionsauszahlende Stelle
Si tratta di una busta paga austriaca
Giulia Dal Fabbro
Italy
Ufficio pagamento stipendi / pensioni
Explanation:
direi così
è ovvio che non ci siano corrispondenze precise tra strutture burocratiche di paesi diversi

v. pag. 2 in basso a sinistra di questo pdf
Formular - SPORTUNION Wien
https://www.sportunion-wien.at/.../docdown-abrechnung-verein...

Bezugs/pensionsauszahlende Stelle: Abgabenkontonummer (Finanzamts-/Steuernummer) 1). 10-stellige Sozialversicherungsnummer lt. e-card 2). Soziale.

bezugs-/pensionsauszahlende Stelle
income/pension payment office
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/finance-general...

bezugsauszahlende Stelle
salary paying office
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/finance-general...

in italiano si trovano riscontri per ufficio pagamento stipendi e ufficio pagamento pensioni
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 02:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ufficio pagamento stipendi / pensioni
martini
Summary of reference entries provided
Kudoz
Sandra Gallmann

  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ufficio pagamento stipendi / pensioni


Explanation:
direi così
è ovvio che non ci siano corrispondenze precise tra strutture burocratiche di paesi diversi

v. pag. 2 in basso a sinistra di questo pdf
Formular - SPORTUNION Wien
https://www.sportunion-wien.at/.../docdown-abrechnung-verein...

Bezugs/pensionsauszahlende Stelle: Abgabenkontonummer (Finanzamts-/Steuernummer) 1). 10-stellige Sozialversicherungsnummer lt. e-card 2). Soziale.

bezugs-/pensionsauszahlende Stelle
income/pension payment office
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/finance-general...

bezugsauszahlende Stelle
salary paying office
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/finance-general...

in italiano si trovano riscontri per ufficio pagamento stipendi e ufficio pagamento pensioni

martini
Italy
Local time: 02:30
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 hrs
Reference: Kudoz

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/finance-general...

Qui trovi qualche idea.

Buon lavoro!

Sandra Gallmann
Switzerland
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 123
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search