Sensitivitäten Market

13:30 Aug 26, 2019
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bericht
German term or phrase: Sensitivitäten Market
Da dieser Spread im SST Template bereits unter *** "Sensitivitäten Market"*** gestresst wird, habe ich die Befürchtung, dass dadurch eine Doppelzählung dieses Risikos erfolgt.
eliper
Switzerland
Local time: 13:56


Summary of answers provided
4sensibilità di mercato
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Summary of reference entries provided
Mercato della sensibilità
Giovanni Pizzati

  

Answers


30 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sensibilità di mercato


Explanation:
Sensitivitäten Market = sensibilità di mercato del valutatore

p. 40/87
Descrizione del processo di valutazione per la misurazione del FV degli strumenti classificati ai livelli 2 e 3 della gerarchia del fair value
p. 41/87
L’incidenza marginale di ognuna delle 4 componenti rifletterà quindi la **sensibilità di mercato** del valutatore, così come delle sue previsioni e aspetative sull’andamento dello stesso. Il tasso di capitalizzazione (Exit rate), di contro, rappresenta il fattore che permette di convertire un’indicazione di reddito futuro in un’indicazione di valore attuale.
https://www.bancamediolanum.it/static-assets/documents/BM_Re...

il greggio è caduto vittima della sensibilità di mercato

Prezzo gas naturale: contesto e fattori base
Mentre **il greggio è caduto vittima della sensibilità di mercato** sulle rinnovate tensioni tra Stati Uniti e Cina, il gas naturale ha reagito in maniera più moderata. Non solo: le quotazioni del greggio sono state penalizzate dalla notizia dell'ennesima crescita settimanale delle scorte di petrolio a stelle e strisce (riportate nel pomeriggio di mercoledì), nonché dal parziale allentamento dei problemi geopolitici in Medio Oriente, specie in Iran, che hanno sollevato le pressioni lato offerta.
https://www.ig.com/it-ch/news-e-idee-di-trading/materie-prim...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:56
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 374
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Mercato della sensibilità

Reference information:
Termine dei mercati finanziari

--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2019-08-27 11:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

Veramente io ho sempre sentito sensibilità di mercato.

Giovanni Pizzati
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 193
Note to reference poster
Asker: Si deve essere un termine specialistico ma non ho trovato nulla in proposito. C'è sensibilità della domanda, sensibilità del mercato, dell'utente ma se inserisci 'mercato della sensibilità' non trovi una occorrenza.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search