die Börsenplatzallokation auf dem Instrument

Italian translation: l\'allocazione in borsa dello strumento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:die Börsenplatzallokation auf dem Instrument
Italian translation:l\'allocazione in borsa dello strumento
Entered by: eliper

08:01 Aug 31, 2019
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / AGB
German term or phrase: die Börsenplatzallokation auf dem Instrument
XXX behält sich das Recht vor, unter Beachtung der Kriterien (Punkt 4) und Wahrung der Interessen der Kunden die Börsenplatzallokation *** auf dem Instrument *** zu ändern oder die Auswahl an Börsenplätzen zu ändern.

L'interpretazione che mi sembra piu' logica è che si possa modificare l'allocazione dello strumento all'interno della borsa. Ma allora perché questo auf?
eliper
Switzerland
Local time: 23:59
l'allocazione in borsa dello strumento
Explanation:
l'allocazione in borsa dello strumento

XXX si riserva il diritto di modificare l'allocazione in borsa dello strumento o di modificare la selezione delle borse, nel rispetto dei criteri (punto 4) e della tutela degli interessi dei clienti.
Selected response from:

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 23:59
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3l'allocazione in borsa dello strumento
Marco Belcastro Bara


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'allocazione in borsa dello strumento


Explanation:
l'allocazione in borsa dello strumento

XXX si riserva il diritto di modificare l'allocazione in borsa dello strumento o di modificare la selezione delle borse, nel rispetto dei criteri (punto 4) e della tutela degli interessi dei clienti.

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 23:59
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search