braune Butter

Italian translation: burro nocciola

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:braune Butter
Italian translation:burro nocciola
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

08:06 Apr 5, 2005
German to Italian translations [PRO]
Food & Drink
German term or phrase: braune Butter
Speisekarte;
gibt es einen exakten Term für diese grässliche Art, die besten Speisen zu verderben????
Danke
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 16:18
burro nocciola
Explanation:
Dinner San Valentino
... Gli Agnolotti alle melanzane, burro nocciola e pecorino Agnolotti con salsa
di pomodoro e burro nocciola, primo. L'Orata alle erbe aromatiche ...
www.liconet.com/home/food/ speciali/svalentino/dinner_s_valent.html - 5k - Copia cache - Pagine simili

Medagliani l'Alberghiera - Interviste e consigli
... Ingredienti: 80 gr di burro nocciola 80 gr di acqua 8 spicchi d’arancio ...
bollire l’acqua con un po’ di sale ed emulsionarla con il burro nocciola. ...
www.medagliani.com/Ita/Interviste/Interv_consigli.asp - 26k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 16:18
Grading comment
danke, wieder etwas gelernt!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2burro nocciola
Maurizio Foroni


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
burro nocciola


Explanation:
Dinner San Valentino
... Gli Agnolotti alle melanzane, burro nocciola e pecorino Agnolotti con salsa
di pomodoro e burro nocciola, primo. L'Orata alle erbe aromatiche ...
www.liconet.com/home/food/ speciali/svalentino/dinner_s_valent.html - 5k - Copia cache - Pagine simili

Medagliani l'Alberghiera - Interviste e consigli
... Ingredienti: 80 gr di burro nocciola 80 gr di acqua 8 spicchi d’arancio ...
bollire l’acqua con un po’ di sale ed emulsionarla con il burro nocciola. ...
www.medagliani.com/Ita/Interviste/Interv_consigli.asp - 26k - Copia cache - Pagine simili


Maurizio Foroni
Local time: 16:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
danke, wieder etwas gelernt!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dieter haake: sicuro? non forse rosolato?
24 mins

agree  Gisella Germani Mazzi: no, si chiama proprio *nocciola*!
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search