08:36 Apr 20, 2005
German to Italian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Falzecklagerband

Drehkipp- und Drehflügelbeschlag XXX

Falzbandbeschlag mit Einbohr- oder **Falzecklagerband** und Falz-Doppelschere
für Fenster und Fenstertüren mit 12 mm Falzluft bis 100 kg Flügelgewicht
(Rundbogenfenster max. Flügelgewicht 60 kg).

Falzeckband = cerniera/bandella angolare della battuta

lager non so dove infilaro

avrei anche un'altra domanda cerniera e bandella sono sinonimi? Secondo il glossario fornito dal cliente si.

Grazie tante
Valeria Francesconi
Local time: 16:22


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search