Animationen

Italian translation: effetti luminosi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Animationen
Italian translation:effetti luminosi
Entered by: Giulia D'Ascanio

16:18 Feb 23, 2012
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Animationen
Mit XXX können Sie…
• Lichtgruppen in Echtzeit Ein- Ausschalten, dimmen sowie deren Lichtfarbe verändern.
• Erstellen Sie dynamische Kunst- und Tageslichtszenarien.
• Berechnen Sie den jährlichen effektiven Energieverbrauch für Ihre Animationen.
• Berechnen Sie die länderabhängige jährliche CO2 Einsparung Ihrer Animation im Vergleich zu 100% Dauerlicht

Secondo voi cosa si intende qui con Animationen? Grazie :)
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 22:47
effetti luminosi
Explanation:
mi pare si riferisce a quello che dice prima, alla strutturazione di ambienti con luci dei colori prescelti, che si accendono, si spengono, si smorzano, ecc.
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 22:47
Grading comment
Grazie :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1effetti luminosi
Danila Moro
3giochi luminosi/di luce
Italiabenetti
3animazioni luminose
Mari Lena


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
effetti luminosi


Explanation:
mi pare si riferisce a quello che dice prima, alla strutturazione di ambienti con luci dei colori prescelti, che si accendono, si spengono, si smorzano, ecc.

Danila Moro
Italy
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Grazie :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  benedetta74: effetti luminosi... sì, concordo :-)
21 mins
  -> grazie cara!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
animazioni luminose


Explanation:
Un'altra proposta

Mari Lena
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
giochi luminosi/di luce


Explanation:
Un'altra possibilità!

Italiabenetti
Austria
Local time: 22:47
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search