11:11 Jul 16, 2018
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Lüftersaugsatz
Buongiorno a tutti,

nella brochure di una marca di elettrodomestici si parla di cappe aspiranti. Purtroppo quasi senza contesto e senza immagini c'è "Lüftersaugsatz". Seguito da:

Zur Montage direkt an die Wand
Zum Einbau in einen Unterschrank
Zur Montage unter einem Oberschrank bzw. direkt an die Wand

Qualche idea?


Sara Bigini
United Kingdom
Local time: 22:11

Summary of answers provided
4sistema/impianto (con ventola) di aspirazione
Maria Teresa Sammarco



21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search