wachsende Tiere

16:55 Nov 17, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
German term or phrase: wachsende Tiere
Non ho contesto, si tratta della voce di un catalogo, ma so esattamente di cosa si tratta perché ho visto l'articolo.

Avete presente quegli animaletti piccoli piccoli che, se messi nell'acqua, raggiungono il doppio o il triplo delle loro dimensioni? In inglese li chiamano "Growing animals", ma in italiano non ho trovato niente di illuminante. Ho pensato a "Animali espandibili", ma è solo un'idea senza riscontri.

Suggerimenti creativi?

Grazie!
Claudia
Claudia Mattaliano
Local time: 15:02



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search