no-call Rate

Italian translation: percentuale di campioni non genotipizzati (no call rate)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:no-call Rate
Italian translation:percentuale di campioni non genotipizzati (no call rate)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

05:54 Apr 16, 2013
German to Italian translations [PRO]
Medical - Genetics
German term or phrase: no-call Rate
Trovo questo termine in un opuscolo che illustra un test prenatale per analizzare anomalie cromosomiche.
Il termine è ovviamente mutuato dall'inglese ma lo trovo in un testo tedesco (per quello ho messo come lingua tedesco) che è questo:
...eine sehr geringe Chance für falsch-positive oder falsch-negative Ergebnisse bei gleichzeitig niedriger no-call Rate.
Angela Pagani
Local time: 06:14
percentuale di campioni non genotipizzati (no call rate)
Explanation:
call rate = p e r c e n t u a l e . d i . r i l e v a z i o n e

SNP call rate = p e r c e n t u a l e . d i . g e n o t i p i z z a z i o n e . per ogni marcatore inferiore al 95%


Identificazione e studio di polimorfismi (SNP) in geni coinvolti nel ...
www.med.unifi.it/segreteria/laurea/biotec_med/2006_07/tesi_...
Polimorfismi a carico dei geni codificanti enzimi coinvolti nel ciclo della ... La percentuale di campioni genotipizzati alla prima valutazione (“call rate” alla prima ...

Laboratory for Biomedical Informatics Studi di associazione genetica ...
labmedinfo.org/bellazzi/.../Modelli_Probabilistici_Studi_Associazione.pdf
Genotipo: Costituzione genetica di un organismo. Negli organismi ... Epistasi: interazione (non additiva) tra alleli situati in loci differenti, in cui ... Microsatelliti, minisatelliti, copy number variations, RFLPs, etc; ..... campione per l'i-esimo stato. • E ..... Call Rate (genotyping rate): percentuale di genotipi determinati o “ chiamati” ...


Progetto Cluster TIPIZZAZIONE GENETICA DELLA POPOLAZIONE ...
www.sardegnaricerche.it/documenti/13_116_20100601181205.pdf ... determinazione dei profili genetici di un campione rappresentativo sano ... progetto che non avrebbe consentito di svolgere appieno tutte le .... polimorfismi di variazione di numero (Copy Number Variation, CNV) ... e una percentuale di genotipizzazione per ogni marcatore inferiore al 95% (SNP call rate).

veprints.unica.it/12/1/anni_franco.pdf
... I geni Beta codificano per le catene beta che formano, insieme a quelle alfa, l' emoglobina ... l'enzima di restrizione NspI per genotipizzare 262,000 SNPs e un secondo array ... all'elevata ***percentuale di rilevazione (call rate)*** e alle informazioni su .... I campioni di DNA così digeriti vengono sottoposti ad ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3percentuale di campioni non genotipizzati (no call rate)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
percentuale di campioni non genotipizzati (no call rate)


Explanation:
call rate = p e r c e n t u a l e . d i . r i l e v a z i o n e

SNP call rate = p e r c e n t u a l e . d i . g e n o t i p i z z a z i o n e . per ogni marcatore inferiore al 95%


Identificazione e studio di polimorfismi (SNP) in geni coinvolti nel ...
www.med.unifi.it/segreteria/laurea/biotec_med/2006_07/tesi_...
Polimorfismi a carico dei geni codificanti enzimi coinvolti nel ciclo della ... La percentuale di campioni genotipizzati alla prima valutazione (“call rate” alla prima ...

Laboratory for Biomedical Informatics Studi di associazione genetica ...
labmedinfo.org/bellazzi/.../Modelli_Probabilistici_Studi_Associazione.pdf
Genotipo: Costituzione genetica di un organismo. Negli organismi ... Epistasi: interazione (non additiva) tra alleli situati in loci differenti, in cui ... Microsatelliti, minisatelliti, copy number variations, RFLPs, etc; ..... campione per l'i-esimo stato. • E ..... Call Rate (genotyping rate): percentuale di genotipi determinati o “ chiamati” ...


Progetto Cluster TIPIZZAZIONE GENETICA DELLA POPOLAZIONE ...
www.sardegnaricerche.it/documenti/13_116_20100601181205.pdf ... determinazione dei profili genetici di un campione rappresentativo sano ... progetto che non avrebbe consentito di svolgere appieno tutte le .... polimorfismi di variazione di numero (Copy Number Variation, CNV) ... e una percentuale di genotipizzazione per ogni marcatore inferiore al 95% (SNP call rate).

veprints.unica.it/12/1/anni_franco.pdf
... I geni Beta codificano per le catene beta che formano, insieme a quelle alfa, l' emoglobina ... l'enzima di restrizione NspI per genotipizzare 262,000 SNPs e un secondo array ... all'elevata ***percentuale di rilevazione (call rate)*** e alle informazioni su .... I campioni di DNA così digeriti vengono sottoposti ad ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search