OK-Präsident

Italian translation: presidente del comitato organizzativo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:OK-Präsident
Italian translation:presidente del comitato organizzativo
Entered by: Iela

15:41 Jul 31, 2007
German to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Government / Politics
German term or phrase: OK-Präsident
Die Wahlen in die Geschäftsleitung, die Kontrollstelle und die Musikkommission verliefen reibungslos. Gewählt wurden in die Geschäftsleitung: Hanni Boner, Präsidentin des Solothurner Kantonalgesangverbands und OK-Präsidentin des Schweizerischen Chorwettbewerbs, als Mitglied und Niklaus Gnädinger ZH als Finanzchef.
Cristina Feletto
United States
Local time: 15:06
presidente del comitato organizzativo
Explanation:
OK: Organisationskomitee (vedi seconda fonte e p. 3 del sito: http://www.stv-fsg.ch/uploads/media/abkuerzungen_df_05.pdf )
inoltre ho verificato nel "Variantenwörterbuch des Deutschen":
OK (svizzero ted. e ted.) Abk. für Organisationskomitee; Dazu: OK-Chef(in), OK-Präsident(in)

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-07-31 18:10:39 GMT)
--------------------------------------------------

anche: presidente del comitato organizzatore o del comitato d´organizzazione
Selected response from:

Iela
Germany
Local time: 21:06
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4presidente del comitato organizzativo
Iela


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
presidente del comitato organizzativo


Explanation:
OK: Organisationskomitee (vedi seconda fonte e p. 3 del sito: http://www.stv-fsg.ch/uploads/media/abkuerzungen_df_05.pdf )
inoltre ho verificato nel "Variantenwörterbuch des Deutschen":
OK (svizzero ted. e ted.) Abk. für Organisationskomitee; Dazu: OK-Chef(in), OK-Präsident(in)

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-07-31 18:10:39 GMT)
--------------------------------------------------

anche: presidente del comitato organizzatore o del comitato d´organizzazione


    Reference: http://www.skjf.ch/101/deutsch/Organisationskomitee.html
    Reference: http://zkhmf2007.aoba.ch/ok/ok.php
Iela
Germany
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search