Auftragsverkehr

Italian translation: servizio corriera per conto terzi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Auftragsverkehr (Post)
Italian translation:servizio corriera per conto terzi
Entered by: smarinella

18:10 Nov 23, 2004
German to Italian translations [PRO]
Government / Politics
German term or phrase: Auftragsverkehr
Si parla di una parte di un'azienda statale (la Posta) che si vuole privatizzare

Ausserdem solle der Umsatz in den Bereichen Tourismus und Auftragsverkehr gesteigert werden. Und der Refrain im altbekannten Lied: „Darum müssen wir uns verändern.“

Che vuol dire, secondo voi, Auftragsverkehr? Che la Posta si occupi anche di turismo va bene, ma di che tipo di Aufträge si potrebbe trattare?
smarinella
Italy
Local time: 17:23
servizio corriera per cto terzi
Explanation:
(parola chiave: Post-Bus)

didi
Selected response from:

dieter haake
Austria
Local time: 17:23
Grading comment
grazie anche al commentatore
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4servizio corriera per cto terzi
dieter haake


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
servizio corriera per cto terzi


Explanation:
(parola chiave: Post-Bus)

didi

dieter haake
Austria
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie anche al commentatore
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search