Europäischer Nationalitätenkongreß

Italian translation: Congresso delle nazionalità europee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Europäischer Nationalitätenkongreß
Italian translation:Congresso delle nazionalità europee
Entered by: Stefano77

11:14 Apr 9, 2005
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - History
German term or phrase: Europäischer Nationalitätenkongreß
"In dieser Situation und mehr noch unter dem Eindruck der Machtergreifung Hitlers in Deutschland, wurden selbst dort, wo es um eine internationale Vertretung der Minderheiten ging, im Europäischen Nationalitätenkongress, die Juden zunehmend ausgegrenzt. [...] Um die Mitte der 30er Jahre wurden die Vertretungen gerade der zahlenstärksten, der deutschen Minderheiten im Nationalitätenkongress in zunehmendem Maße von der nationalsozialistischen Politik des Reiches instrumentalisiert."

"Congresso europeo delle nazionalità", oltre a suonare strano, non è abbastanza attestato (una sola volta in rete). Grazie in anticipo!
Stefano77
Local time: 20:50
Congresso delle Nazionalità europee
Explanation:
Qui si tratta di non di un congresso europeo ma di nazionalità europee.

siehe: www.pbmstoria.it/leggere_fonti.php
Selected response from:

Martina Frey
Local time: 20:50
Grading comment
Danke schön!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Congresso delle Nazionalità europee
Martina Frey


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Europäischer Nationalitätenkongreß
Congresso delle Nazionalità europee


Explanation:
Qui si tratta di non di un congresso europeo ma di nazionalità europee.

siehe: www.pbmstoria.it/leggere_fonti.php

Martina Frey
Local time: 20:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke schön!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Italian Linguist
13 mins
  -> grazie!

agree  Antonella Andreella (X)
3 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search