Leitideologien

06:44 Apr 11, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - History
German term or phrase: Leitideologien
"Nach dem Paroxysmus nationalistischer Gewalt im katastrophalen Jahrzehnt zwischen 1938 und 1948 schien, als hätten andere, keineswegs immer menschenfreundlichere Leitideologien in den Jahrzehnten der Ost-West-Spaltung der Welt den Nationalismus überwunden".

Ho le pile scariche: per Leitideologien non trovo nulla di meglio di "grandi ideologie". C'è l'espressione perfetta che mi sfugge? Hilfeee! :D Danke vielmals
Stefano77
Local time: 09:17


Summary of answers provided
3ideologie guida
Martina Frey
3ideologie dominanti
dieter haake


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ideologie dominanti


Explanation:
... forse

didi

dieter haake
Austria
Local time: 09:17
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ideologie guida


Explanation:
(p.es. quando si parla di marxismo-leninismo etc.)
....altra possibilità
saluti,
Martina

Martina Frey
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search