Vorwärtsrechnung

06:49 Dec 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Marketing - Human Resources
German term or phrase: Vorwärtsrechnung
Vorwärtsrechnung

Contesto: Projektplanung
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 04:44


Summary of answers provided
4Forward Pass
Diana Unfer
3programmazione di dettaglio
caterinadesanti caterinadesanti
3procedura
sabrina rivalta


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
procedura


Explanation:
potrebbe starci procedura

http://www.projektmagazin.de/glossar/gl-0136.html

sabrina rivalta
Italy
Local time: 04:44
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Forward Pass


Explanation:
Si potrebbe forse optare per lasciare termine in inglese. Si veda slide 51 di presentazione PPT linkata sotto


    Reference: http://www.amedeopaolucci.it/Slide/Introduzione%20al%20Proje...
Diana Unfer
Local time: 04:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
programmazione di dettaglio


Explanation:
direi

caterinadesanti caterinadesanti
Italy
Local time: 04:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search