DS Krankenentgelt

Italian translation: (serie di) dati per indennità di malattia

14:46 Aug 29, 2017
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Lohnzettel
German term or phrase: DS Krankenentgelt
NAZ-Std./Monat Ind.Stat.
Lohn
Funktionszulage
**DS Krankenentgelt**
Urlaubszuschuss
Akonto Abzug SZ
Material/Werkzeug
Summe Bezüge
Summe Abzüge

Non ho trovato risconti per quel **DS**
giovanna diomede
Italy
Local time: 08:13
Italian translation:(serie di) dati per indennità di malattia
Explanation:
DS Krankenentgelt = Datensatz / Datensätze (serie, insieme di dati) Krankenentgelt (sussidio per malattia) - per lavoratori dipendenti

Datensatz = serie, insieme di dati

Krankenentgelt (prev. soc.) = sussidio per malattia

Indennità di malattia per lavoratori dipendenti
https://www.inps.it/nuovoportaleinps/default.aspx?itemDir=50...
L'indennità di malattia è riconosciuta ai lavoratori quando si verifica un evento morboso che ne determina l'incapacità temporanea al lavoro, inteso come ...

Datensätze für die Renten- und Unfallversicherungsträger
http://www.aok-business.de/fachthemen/sozialversicherungsrec...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2017-08-29 15:38:23 GMT)
--------------------------------------------------

Krankenentgelt = sussidio per malattia / indennità di malattia - per lavoratori dipendenti
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(serie di) dati per indennità di malattia
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
DS Krankenentgelt = Datensatz Krankenentgelt
(serie di) dati per indennità di malattia


Explanation:
DS Krankenentgelt = Datensatz / Datensätze (serie, insieme di dati) Krankenentgelt (sussidio per malattia) - per lavoratori dipendenti

Datensatz = serie, insieme di dati

Krankenentgelt (prev. soc.) = sussidio per malattia

Indennità di malattia per lavoratori dipendenti
https://www.inps.it/nuovoportaleinps/default.aspx?itemDir=50...
L'indennità di malattia è riconosciuta ai lavoratori quando si verifica un evento morboso che ne determina l'incapacità temporanea al lavoro, inteso come ...

Datensätze für die Renten- und Unfallversicherungsträger
http://www.aok-business.de/fachthemen/sozialversicherungsrec...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2017-08-29 15:38:23 GMT)
--------------------------------------------------

Krankenentgelt = sussidio per malattia / indennità di malattia - per lavoratori dipendenti

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 135
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search