13:54 Jan 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Medical - Human Resources / Sicurezza sul lavoro
German term or phrase: PTW
Documento svizzero sulla sicurezza del lavoro

* Gibt Aktivitäten an, die eine PTW-Anwendung erfordern und welche nicht...
* Spezifische Definitionen für diese PTW
Gilberto Lacchia
Local time: 14:35

Summary of answers provided



2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

carrello per il trasporto di profilati

PTW Langgut
Long profile carrier

Profiltransportwagen zum waagerechten Transport oder zur
Lagerung von nicht zugeschnittenen Profilen oder Pfostenprofilen
der Fassade.
Long profile carrier for horizontal transport or storage of uncut
profiles or mullion profiles from the façade.

PTW Langstab
Profile bar carrier
Für die waagerechte Lagerung und den Transport von langen
For horizontal storage and transport of long profile sections.

una ditta italiana
Stack è un carrello dedicato al trasporto e allo stoccaggio di profilati in orizzontale.

metto LOW per il contesto troppo limitato

Local time: 14:35
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search