technischer Zins

Italian translation: tasso d\'interesse tecnico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:technischer Zins
Italian translation:tasso d\'interesse tecnico
Entered by: I_CH

06:16 May 4, 2012
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: technischer Zins
(prodotti finanziario/assicurativi svizzeri)

Durch die Senkung des technischen Zinses auf 1% kann dem Kunden weiterhin eine sichere Produktlösung angeboten werden.
[...]
Mit einem technischen Zins von 1% kann dem Kunden ein ausgewogenes Verhältnis von Sicherheit und Renditechancen angeboten werden
[...]
Bei reinen Risikoversicherungen beeinflusst der technische Zins das Preis-/Leistungsverhältnis geringfügiger.

grazie
I_CH
Local time: 12:12
tasso d'interesse tecnico
Explanation:
http://www.de-it.ch/lexikon-deutsch-italienisch.htm
Selected response from:

Monica Cirinna
Germany
Local time: 12:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4tasso d'interesse tecnico
Monica Cirinna


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
tasso d'interesse tecnico


Explanation:
http://www.de-it.ch/lexikon-deutsch-italienisch.htm

Monica Cirinna
Germany
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Gerratana
45 mins
  -> grazie :-)

agree  ilargigorri
1 hr
  -> grazie :-)

agree  Sara Negro
8 hrs
  -> grazie sara.

agree  Cinzia Pasqualino
1 day 1 hr
  -> grazie cinzia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search