Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pikett (ted svizz)
Italian translation:
squadra di pronto intervento
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Nov 22, 2004 15:59
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Francesca
Pikett
Non-PRO
German to Italian
Other
Insurance
Si tratta di un rapporto di polizia in merito ad un incidente stradale
Qualcuno mi saprebbe dare la traduzione esatta di questa parola nei seguenti esempi?
KDO-Pikett
Strassenpikett
Pikett der Verkehrspolizei
Si tratta di un testo svizzero
KDO-Pikett
Strassenpikett
Pikett der Verkehrspolizei
Si tratta di un testo svizzero
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | squadra di pronto intervento |
Sabina Moscatelli
|
| 2 | servizio di permanenza; picchetto |
Klaus Hartmann
|
Proposed translations
+1
2 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
squadra di pronto intervento
Dal DIT
2 SVIZZ. squadra f di pronto intervento
2 SVIZZ. squadra f di pronto intervento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per la risposta e scusa il ritardo pensavo di aver già selezionato tutte le risposte e invece...,
P.S. forse è ora che io cambi il mio dizionario di tedesco!!!
"
23 mins
Klaus Hartmann
Native in German
Precision and clarity
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Romanian to German
Related KudoZ points
:
8
servizio di permanenza; picchetto
Solo da Eurodicautom.
Reference:
Something went wrong...