Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
freie Mehrheitsbildung im Parlament
Italian translation:
libera formazione della maggioranza in Parlamento
Added to glossary by
_floriana_
Oct 7, 2008 18:05
16 yrs ago
German term
Italy
skilled in books translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
freie Mehrheitsbildung im Parlament
German to Italian
Social Sciences
Journalism
Austrian politics
A proposito delle elezioni in Austria, nell'articolo che sto traducendo si legge:
So bleibt nur noch die Wahl zwischen einer SPÖ-Minderheitsregierung ***mit freier Mehrheitsbildung*** im Parlament oder einer Fortsetzung der inzwischen nicht mehr „großen“ Koalition zwischen SPÖ und ÖVP
Come rendere "mit freier Mehrheitsbildung" in italiano?
Grazie!
f
So bleibt nur noch die Wahl zwischen einer SPÖ-Minderheitsregierung ***mit freier Mehrheitsbildung*** im Parlament oder einer Fortsetzung der inzwischen nicht mehr „großen“ Koalition zwischen SPÖ und ÖVP
Come rendere "mit freier Mehrheitsbildung" in italiano?
Grazie!
f
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | libera formazione della maggioranza in Parlamento |
Luana B. S. Mandarà
|
Proposed translations
+1
16 mins
Luana B. S. Mandarà
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Reliable
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
libera formazione della maggioranza in Parlamento
la scelta è tra un governo di minoranza dell'SPö con libera formazione della maggioranza in Parlamento (nel senso che poi in parlamento si troverà un accordo) oppure il proseguimento della coalizione...
La differenza sostanzialmente sta nell'aggregarsi prima (che è il caso della coalizione) o dopo le elezioni.
La differenza sostanzialmente sta nell'aggregarsi prima (che è il caso della coalizione) o dopo le elezioni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, luana."
Something went wrong...