zurückgezahlten Entgelten

21:35 Apr 18, 2018
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contratto di affitto di un locale commerciale
German term or phrase: zurückgezahlten Entgelten
Ciao a tutti!
Non sono sicura della traduzione di zurückgezahlten Entgelten nel paragrafo che riporto sotto
Potete aiutarmi? Sarebbe urgentino...... ho la consegna domani mattina...... Grazie a tutti per l'aiuto!!!

Die Umsatzmiete bemisst sich nach den gesamten Bruttoeinnahmen (einschließlich Mehrwertsteuer) während eines Kalenderjahres aus sämtliche Warenverkäufen und Dienstleistungen und allen sonstigen Einnahmen des
Mieters oder Dritter, aus den auf den vermieteten Flächen bzw. in den Mieträumen betriebenen Geschäften jeglicher Art nach Abzug von **zurückgezahlten Entgelten** und der Umsatzsteuer
Alessandra C
Local time: 12:28


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search