EDV-Passus

Italian translation: Testo di legge / articolo relativo ....

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:EDV-Passus
Italian translation:Testo di legge / articolo relativo ....
Entered by: emilia de paola

17:56 May 20, 2018
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: EDV-Passus
Sono disposizioni contrattuali in merito all'utilizzo di software.
Traduco con: *Termini di utilizzo sistemi informatici* o esiste qualcosa di più tecnico?
Grazie!

§ 12 *EDV-Passus*

(1) Die Vertragsparteien verpflichten sich, die Bestimmungen des Urhebergesetzes streng einzuhalten.
emilia de paola
Italy
Local time: 18:45
Testo di legge / articolo relativo ....
Explanation:
testo di legge relativo all'elaborazione elettronica dei dati nell'ambito della Urheberrechtsgesetz

Passus qui si riferisce a un brano / estratto / articolo della legge

https://www.urheberrecht.de/internet/
https://www.duden.de/rechtschreibung/Passus

4 Gli artt. 96, n. 1, e 125, n. 1, della legge tedesca sul diritto d' autore del 9 settembre 1965 (Urheberrechtsgesetz ° in prosieguo: la "UrhG")
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:61...

Copyright law of Germany - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_of_Germany
Traduci questa pagina
German authors' right or Deutsches Urheberrecht is codified in the Gesetz über Urheberrecht ... The Urhebergesetz is an authors' right (“droit d'auteur”) or "monistic" style law. As such there is a special emphasis on the relation between the .
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 18:45
Grading comment
Grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Testo di legge / articolo relativo ....
martini


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Testo di legge / articolo relativo ....


Explanation:
testo di legge relativo all'elaborazione elettronica dei dati nell'ambito della Urheberrechtsgesetz

Passus qui si riferisce a un brano / estratto / articolo della legge

https://www.urheberrecht.de/internet/
https://www.duden.de/rechtschreibung/Passus

4 Gli artt. 96, n. 1, e 125, n. 1, della legge tedesca sul diritto d' autore del 9 settembre 1965 (Urheberrechtsgesetz ° in prosieguo: la "UrhG")
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:61...

Copyright law of Germany - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_of_Germany
Traduci questa pagina
German authors' right or Deutsches Urheberrecht is codified in the Gesetz über Urheberrecht ... The Urhebergesetz is an authors' right (“droit d'auteur”) or "monistic" style law. As such there is a special emphasis on the relation between the .


martini
Italy
Local time: 18:45
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 160
Grading comment
Grazie!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search