Versorgungs und Entsorgungsleitungsrecht

Italian translation: diritto di passaggio di condutture di alimentazione e scarico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Versorgungs und Entsorgungsleitungsrecht
Italian translation:diritto di passaggio di condutture di alimentazione e scarico
Entered by: elisabetta minetto

09:56 Jun 26, 2018
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / servitù
German term or phrase: Versorgungs und Entsorgungsleitungsrecht
Abteilung II: als Belastung an Flst. xxx/x3: lfd. Nrn. x und x: Geh- und Fahrtrecht, sowie Ver- und Entsorgungsleitungsrecht
elisabetta minetto
Local time: 01:52
diritto di passaggio di condutture di alimentazione e scarico
Explanation:
Ho trovato questa precedente domanda PROZ e metto anche un riferimento al CC italiano, capo II in cui si parla di servitù coattive e delle varie tipologie previste dal codice. Magari può esserti utile. La mia proposta è molto lunga, mi rendo conto, ma credo che sia bene specificare
Selected response from:

Nadia Tampieri
Italy
Local time: 01:52
Grading comment
Grazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3diritto di passaggio di condutture di alimentazione e scarico
Nadia Tampieri


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diritto di passaggio di condutture di alimentazione e scarico


Explanation:
Ho trovato questa precedente domanda PROZ e metto anche un riferimento al CC italiano, capo II in cui si parla di servitù coattive e delle varie tipologie previste dal codice. Magari può esserti utile. La mia proposta è molto lunga, mi rendo conto, ma credo che sia bene specificare


    https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_contracts/5094782-versorgungsleitungsrecht.html
    https://www.brocardi.it/codice-civile/libro-terzo/titolo-vi/capo-ii/
Nadia Tampieri
Italy
Local time: 01:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie mille!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search