Reno-Fachangestellten

Italian translation: Impiegati (specializzati) dello studio legale e notarile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Reno-Fachangestellten
Italian translation:Impiegati (specializzati) dello studio legale e notarile
Entered by: Mario Altare

21:15 Jun 30, 2009
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Atto notarile
German term or phrase: Reno-Fachangestellten
6. Vollmacht

Die Erschienenen bevollmächtigen in ihrer Eigenschaft als Gesellschafter und Geschäftsführer

die ** Reno-Fachangestellten **
XXX
und
YYY

Geschäftsanschrift: ZZZ
Mario Altare
Local time: 16:58
Impiegati (specializzati) dello studio legale e notarile
Explanation:
Una proposta:
Se hai il nome dello studio potresti tradurre così:

le seguenti persone, impiegati dello studio legale e notarile di cui sotto.

Selected response from:

Mimmy
Local time: 16:58
Grading comment
Grazie di cuore! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Impiegati (specializzati) dello studio legale e notarile
Mimmy


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Impiegati (specializzati) dello studio legale e notarile


Explanation:
Una proposta:
Se hai il nome dello studio potresti tradurre così:

le seguenti persone, impiegati dello studio legale e notarile di cui sotto.



Example sentence(s):
  • La figura professionale tedesca dell’Operatore giuridico specializzato – Impiegato Specializzato di Studio Legale (Rechtsanwaltfachangestellter)
Mimmy
Local time: 16:58
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie di cuore! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search