Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
richtungsgetrennte Strasse
Italian translation:
strada a carreggiate indipendenti o separate da spartitraffico invalicabile
Added to glossary by
Maria Buelli
Jun 5, 2010 17:41
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
15 years experience in technical
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
richtungsgetrennte Strasse
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
è un tipo di strada particolare in Svizzera.
Ecco il contesto:
"er sich auf einer richtungsgetrennten Strasse mit mindestens drei Fahrstreifen in der gleichen Richtung befindet."
Chi sa dirmi la definizione esatta? Grazie a tutti in anticipo!!!! :-)
Ecco il contesto:
"er sich auf einer richtungsgetrennten Strasse mit mindestens drei Fahrstreifen in der gleichen Richtung befindet."
Chi sa dirmi la definizione esatta? Grazie a tutti in anticipo!!!! :-)
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
strada a carreggiate indipendenti o separate da spartitraffico invalicabile
ufficialmente si chiamano così
strada a carreggiate indipendenti o separate da spartitraffico invalicabile
http://www.aci.it/sezione-istituzionale/per-circolare/codice...
strada a carreggiate indipendenti o separate da spartitraffico
http://it.wikipedia.org/wiki/Strada
http://www.icfelino.it/temporanei/Patentino/Pagina 2.htm
strada a carreggiate indipendenti o separate da spartitraffico invalicabile
http://www.aci.it/sezione-istituzionale/per-circolare/codice...
strada a carreggiate indipendenti o separate da spartitraffico
http://it.wikipedia.org/wiki/Strada
http://www.icfelino.it/temporanei/Patentino/Pagina 2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, ho scelto questa come la migliore!!"
+1
9 mins
Mara Ballarini
Australia
Australia
Native in Italian
Works in field
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
strada con corsie divise per direzione
non so se esista un termine specifico, ma nel caso in cui non riuscissi a trovarlo o non ci fosse proprio, si potrebbe anche dire
strada con corsie divise per direzione
strada con corsie divise per direzione
2 hrs
m. chiara spatarella
Native in Italian
Specializes in field
Words anywhere - Legal, finearts
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Swiss )
Works in: German to Italian, Greek to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
45
strada a doppio senso (con tre corsie per direzione)
Altro modo per dirlo ?
12 hrs
strada a doppia carreggiata
con almeno tre corsie
Something went wrong...