Glossary entry

German term or phrase:

Vermächtniserfüllungsanspruch

Italian translation:

diritto all'adempimento del lascito

Added to glossary by Laura Dal Carlo
Apr 2, 2011 11:15
13 yrs ago
German term

Vermächtniserfüllungsanspruch

German to Italian Law/Patents Law (general)
Come lo tradurreste? Non riesco a trovare un preciso termine corrispondente in italiano.
Contesto:
Nach fruchtlosem Ablauf der Frist werden wir unsere Mandantin empfehlen, ihren Vermächtniserfüllungsanspruch gerichtlich geltend zu machen.
Proposed translations (Italian)
4 +1 diritto all'adempimento del lascito
Change log

Apr 7, 2011 16:16: Laura Dal Carlo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/995629">Anna Gerratana's</a> old entry - "Vermächtniserfüllungsanspruch "" to ""diritto all\'adempimento del lascito""

Apr 7, 2011 16:17: Laura Dal Carlo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/851518">Laura Dal Carlo's</a> old entry - "Vermächtniserfüllungsanspruch "" to ""diritto all\'adempimento del lascito""

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

diritto all'adempimento del lascito

Decorsa la scadenza del termine suggeriremo alla nostra mandante di far valere legalmente il (suo) diritto all'adempimento del lascito
Peer comment(s):

agree Sara Negro
1 day 1 hr
grazie Sara!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, Laura!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search