i.OI

14:32 Feb 18, 2018
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Strafrecht
German term or phrase: i.OI
Hallo,

es geht um einen Brief vom Landgericht an das Gericht in Italien, um Rechtshilfe in einer strafrechtlichen Angelegenheit zu bekommen.
Man muss unter anderem die Wohnadressen der Familie in Italien feststellen und nach einer dieser Adressen kommt die Abkürzung i.OI, mit dem ich leider nichts anfangen kann. Hätte jemand eine Ahnung was das sein könnte?

De vollständige Satz ist " Seine Mutter wohne bei der Anschrift via Fantasia 50 i.OI."

Vielen Dank im Voraus!

Schönen Sonntagnachmittag :)
Corby80
Germany
Local time: 18:11

Summary of reference entries provided
in beni immobiliari aperti
spielenschach1

Discussion entries: 1





  

Reference comments


3 hrs
Reference: in beni immobiliari aperti

Reference information:
im Offene Immobilienfonds - in beni immobiliari aperti
Vielleicht?
OI Offene Immobilienfonds - http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/oi.php
i. A. Abk von Abkürzung von im Auftrag

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Note to reference poster
Asker: das passt leider nicht zu dem Kontext aber danke trotzdem für den Vorschlag.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search