https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/law-general/6521008-log-information.html

Log Information

Italian translation: informazioni di login

15:57 Jun 3, 2018
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Log Information
Informationen (Log-Information) über den Gebrauch einer -Webseite.

Vorrei sapere in tal caso qual è il modo più corretto di tradurre il termine indicato
Andronico
Italy
Local time: 17:04
Italian translation:informazioni di login
Explanation:
Log Information = informazioni di login . . . . . . informazioni sulla navigazione - alternativa

sito web italiano

Cookie
Si tratta di piccoli aggregati di testo registrati localmente nella memoria temporanea del browser dell’utente per periodi di tempo variabili in funzione dell’esigenza. Mediante i cookie è possibile registrare in modo semi permanente informazioni relative alle preferenze dell’utente e altri dati tecnici che permettono una navigazione più agevole e una maggior facilità d’uso (i cookies possono essere usati, ad esempio, per determinare se è già stata effettuata una connessione fra il pc dell’utente ed il sito del # per evidenziare novità o ***mantenere informazioni di login***).
http://www.archicart.com/privacy_policy.html
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 17:04
Grading comment
Grazie per l aiuto, buona domenica.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4informazioni di login
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Summary of reference entries provided
file di log
R. R.

  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
informazioni di login


Explanation:
Log Information = informazioni di login . . . . . . informazioni sulla navigazione - alternativa

sito web italiano

Cookie
Si tratta di piccoli aggregati di testo registrati localmente nella memoria temporanea del browser dell’utente per periodi di tempo variabili in funzione dell’esigenza. Mediante i cookie è possibile registrare in modo semi permanente informazioni relative alle preferenze dell’utente e altri dati tecnici che permettono una navigazione più agevole e una maggior facilità d’uso (i cookies possono essere usati, ad esempio, per determinare se è già stata effettuata una connessione fra il pc dell’utente ed il sito del # per evidenziare novità o ***mantenere informazioni di login***).
http://www.archicart.com/privacy_policy.html

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 17:04
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 796
Grading comment
Grazie per l aiuto, buona domenica.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: file di log

Reference information:
https://www.google.it/search?ei=u1kUW8CvLoemU-yZi8AB&q=infor...



--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2018-06-03 21:14:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://infotech.altervista.org/blog/i-file-di-log-e-i-cooki...

R. R.
Italy
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: