mit separater Rechnung von der Ehefrau bezogen

15:47 Jun 10, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Satzverständnis
German term or phrase: mit separater Rechnung von der Ehefrau bezogen
Die Gerichtsgebühr wird festgesetz auf:

Fr. xxx; die weitere Kosten betragen xxx

Die Kosten werden zulasten des Nachlasses mit separater Rechnung von der
Ehefrau bezogen.

Testamento svizzero

Non sono sicuro se ho capito bene questa frase e voglio assolutamente evitare di sbagliare,
perché è un punto cruciale del testamento.

Grazie in anticipo
Lorenzo Rossi
Local time: 23:23

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search