ZVG (Zwangsversteigerungsgesetz)
Italian translation: legge sulle esecuzioni forzate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:13 Dec 1, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Zwangsversteigerungsgesetz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Legge sulla vendita forzata al pubblico incanto |
| ||
| 3 +1 | legge sulle esecuzioni forzate |
| ||
| 4 | legge sulle aste giudiziarie |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1legge sulle esecuzioni forzate Explanation: Risultati relativi a "Zwangsversteigerungsgesetz" "legge" 62015CJ0195 - EUR-Lex eur-lex.europa.eu › legal-content › TXT › HTML L'articolo 10, paragrafo 1, della Zwangsversteigerungsgesetz (legge sulle esecuzioni forzate) dispone quanto segue: «Attribuiscono un diritto a soddisfarsi sul ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Legge sulla vendita forzata al pubblico incanto Explanation: Source Conte/Boss "Wörterbuch der Rechts-und Wirtschaftssprache" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
legge sulle aste giudiziarie Explanation: Propongo questa, anche se non ho tovato un link attinente. Esecuzione forzata è "Zwangsvollstreckung". Zwangsversteigerung invece si traduce senza alcun dubbio con asta giudiziaria. Vedi anche: https://it.wikipedia.org/wiki/Asta_giudiziaria |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations