der verbleibenden Restlaufzeit des Klagepatents

Italian translation: validità residua del brevetto per cui è causa

12:01 Mar 20, 2018
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: der verbleibenden Restlaufzeit des Klagepatents
....die mündliche Verhandlung angesichts der verbleibenden Restlaufzeit des Klagepatents (20.10.2019) möglichst zügig zu terminieren.
di stabilire il più rapidamente possibile la data dell’udienza in considerazione della durata residua del ***brevetto controverso/in causa/contestato***

Quale meglio? Grazie
STEFANIA MAURO
Italy
Local time: 15:25
Italian translation:validità residua del brevetto per cui è causa
Explanation:
anche brevetto oggetto di causa
Selected response from:

Nadia Tampieri
Italy
Local time: 15:25
Grading comment
alla fine un amico avvocato ha confermato il mio "brevetto controverso", ma grazie mille per tutto il tuo aiuto di ieri
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3validità residua del brevetto per cui è causa
Nadia Tampieri


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
validità residua del brevetto per cui è causa


Explanation:
anche brevetto oggetto di causa

Nadia Tampieri
Italy
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 19
Grading comment
alla fine un amico avvocato ha confermato il mio "brevetto controverso", ma grazie mille per tutto il tuo aiuto di ieri
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search