Requirement Catalogue gegnüber Markt / Kunden verifizieren

Italian translation: verificare il catalogo dei requisiti rispetto al mercato e alla clientela

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Requirement Catalogue gegnüber Markt / Kunden verifizieren
Italian translation:verificare il catalogo dei requisiti rispetto al mercato e alla clientela
Entered by: Roberta Broccoletti

20:29 Mar 31, 2020
German to Italian translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright / PROJECT CHARTER
German term or phrase: Requirement Catalogue gegnüber Markt / Kunden verifizieren
è una Milestone di un progetto.
mia interpretazione: verificare le esigenze di catalogo rispetto alla domanda del mercato e della clientela.
Cerco migliori soluzioni, grazie
Roberta Broccoletti
Italy
Local time: 02:38
verificare il catalogo dei requisiti rispetto al mercato e alla clientela
Explanation:
A part of the customer requirements specification
A requirements catalogue is a list of requirements through which a desired project goal is to be achieved.
https://t2informatik.de/en/smartpedia/requirements-catalogue...

stando alle mie ricerche, si parla di catalogo dei requisiti, una sorta di elenco anche se c'è una differenza tra catalogo ed elenco, come spigato nel sito sopra

v. ricerca con "catalogo dei requisiti"
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 02:38
Grading comment
Grazie Martini!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4verificare il catalogo dei requisiti rispetto al mercato e alla clientela
martini


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verificare il catalogo dei requisiti rispetto al mercato e alla clientela


Explanation:
A part of the customer requirements specification
A requirements catalogue is a list of requirements through which a desired project goal is to be achieved.
https://t2informatik.de/en/smartpedia/requirements-catalogue...

stando alle mie ricerche, si parla di catalogo dei requisiti, una sorta di elenco anche se c'è una differenza tra catalogo ed elenco, come spigato nel sito sopra

v. ricerca con "catalogo dei requisiti"

martini
Italy
Local time: 02:38
Meets criteria
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Grazie Martini!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search