10:45 Feb 2, 2020
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Ricorso
German term or phrase: Voranmeldezeitraum
Die Klägerin machte ihren Vorsteuerabzugsanspruch - unabhängig von den Mietzeitraum, für den die Zahlungen bestimmt ware - immer in dem *** Voranmeldezeitraum*** bzw. Kalenderjahr geltend, in dem die Zahlung erfolgte.
Local time: 21:40

Summary of answers provided
4periodo per la notifica anticipata



5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
periodo per la notifica anticipata

altro settore, ma il concetto mi pare sia lo stesso

EMI i nformerà i n anti cipo i l CLIENTE sui pagamenti effettuati tramite addebito di retto SEPA. Il periodo per la notifica anticipata è ridotto a un giorno
https://www.wallet.volkswagenpayments.com/documents/AudiPay ...

Local time: 21:40
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search