Feb 23, 2005 14:58
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
o.d.T.
Non-PRO
German to Italian
Other
Linguistics
Nel programma di una scuola:
"Außerunterrichtliche Exkursionen nach Rothenburg o.d.T., Nürnberg, Würzburg, Stuttgart"
"Außerunterrichtliche Exkursionen nach Rothenburg o.d.T., Nürnberg, Würzburg, Stuttgart"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ob der Tauer |
Sigrid Pichler
|
| 5 +2 | ob der Tauber |
Ulrike Sengfelder
|
| 5 | Rothenburg ob der Tauber |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 4 +1 | Rotheburg ob der Tauber |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
Proposed translations
+1
4 mins
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Native in German
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
ob der Tauer
buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-23 15:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, è ob der Tauber
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-23 15:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, è ob der Tauber
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti. Che fare... premio la rapidità."
+2
5 mins
Ulrike Sengfelder
Italy
Italy
Native in German
Italy
legal & technical background
Native in: German (Variants: South Tyrol (Italy), Germany, Bavarian)
Works in: Italian to German, English to German
ob der Tauber
Rothenburg ob der Tauber
(lasciare intradotto)
(lasciare intradotto)
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: Tauber ok:-)
1 min
|
| agree |
Maja Farina
: da qualche parte lo mette anche pr. Rothenburg o.d.t.
4 mins
|
6 mins
+1
6 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
... always at your service ...
Native in: German
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
6
Rotheburg ob der Tauber
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: Rothe*n*burg!
1 min
|
|
Tippfehler, klar ....es ging ja auch um das o.d.T....
|
Something went wrong...