09:42 Nov 18, 2013
German to Italian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / anatomia unghione vacche
German term or phrase: Hohlkehlung
Die relativ grossen Klauen wiesen ein hartes, trockenes Horn, überstehende Tragränder und eine natürliche Hohlkehlung auf.

Qui proprio non trovo nulla attenzione parliamo di bovini non di equini.
Peverelli trad
United States
Local time: 16:38

Summary of answers provided
3scanalatura / striatura concava
S. P. Lozupone



28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scanalatura / striatura concava

solo una proposta, ci sono alcuni riferimenti in rete, ma solo in PDF

S. P. Lozupone
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search