14:09 Aug 20, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Management
German term or phrase: Weisungswesen
Das Weisungswesen eines Unternehmens umfasst und regelt alle internen Anweisungen und dokumentiert dadurch sämtliche Prozesse. Bei Banken spielt es eine zentrale Rolle, da diese besonders strengen Regularien unterworfen sind und bei jeder Prüfung nachweisen müssen, aufgrund welcher Handlungsanweisungen ein Mitarbeiter welche Aktivitäten durchgeführt hat.
Daniela Vogliotti
Local time: 06:05

Summary of answers provided
3regolamento interno
Elena Mordenti



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regolamento interno

avevo pensato anche "Linee guida procedurali" ma forse è un po' troppo per il campo Qualità

    Reference: http://www.studioleandroguidi.it/?wpfb_dl=80
Elena Mordenti
Local time: 06:05
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search