Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aus einem Guss (hier)
Italian translation:
pezzo unico/ tutt'uno/tutto d'un pezzo
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 23, 2005 11:47
19 yrs ago
9 viewers *
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
aus einem Guss (hier)
German to Italian
Other
Manufacturing
Unhrbänder.
"Zwischen Armband und Uhr gibt es keine Trennlinie mehr, sondern man erhält ein Schmuckstück tatsächlich aus< „einem Guss“>.
N.B.: im Text wird der Ausdruck unter Anführungszeichen gesetzt....
"Zwischen Armband und Uhr gibt es keine Trennlinie mehr, sondern man erhält ein Schmuckstück tatsächlich aus< „einem Guss“>.
N.B.: im Text wird der Ausdruck unter Anführungszeichen gesetzt....
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | pezzo unico/ tutt'uno/tutto d'un pezzo |
dgaggi
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
pezzo unico/ tutt'uno/tutto d'un pezzo
in pratica come se fosse stato ottenuto con un'unica colata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...