Produktverfolgung

Italian translation: rintracciabilità/tracciabilità prodotto (i)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Produktverfolgung
Italian translation:rintracciabilità/tracciabilità prodotto (i)
Entered by: Claudia Dipasquale

14:30 May 2, 2007
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Manufacturing
German term or phrase: Produktverfolgung
Si tratta del software di un macchinario per il confezionamento che ha la funzione di seguire il percorso del prodotto, in questo caso quale prodotto deve essere assegnato ad un determinato pallet. Ecco la frase in questione: "Produktverfolgung auf Ziel sollte eine Palette sein". Qualcuno conosce un termine specifico italiano per Produktverfolgung.
Grazie!
Claudia Dipasquale
Local time: 03:23
rintracciabilità/tracciabilità prodotto (i)
Explanation:
o anche tracciamento,

vedi:

http://www.lorenzpan.com/cms/index.php?module=ContentExpress...

http://www.cognex.it/intro/introscreen.asp?pageid=start.asp

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-05-02 14:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

il primo link (sito in ted e ita) è specifico sulla palettizzazione
Selected response from:

Valentina_D
Local time: 03:23
Grading comment
Grazie. Ottimo suggerimento!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rintracciabilità/tracciabilità prodotto (i)
Valentina_D


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rintracciabilità/tracciabilità prodotto (i)


Explanation:
o anche tracciamento,

vedi:

http://www.lorenzpan.com/cms/index.php?module=ContentExpress...

http://www.cognex.it/intro/introscreen.asp?pageid=start.asp

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-05-02 14:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

il primo link (sito in ted e ita) è specifico sulla palettizzazione

Valentina_D
Local time: 03:23
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie. Ottimo suggerimento!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragana Molnar M.A.
18 hrs
  -> ri-grazie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search