Bautischlerei

Italian translation: serramenteria/mobilificio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bautischlerei
Italian translation:serramenteria/mobilificio
Entered by: cecilia metta

06:51 Jul 20, 2007
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Bautischlerei
Si tratta di un'impresa che fa "Bau und moebeltischlerei", la seconda l'ho tradotta come falegnameria, ma la prima non so davvero come riportarla. Alcuni dizionari suggeriscono" carpenteria", ma dal testo si capisce che non è il termine corretto facendo la ditta arredamenti internie porte.
Martina
serramenteria/mobilificio
Explanation:
penso tu lo possa tradurre in questo modo....ti allego un link...ciao cecilia
http://www.holzprofisteck.it/
Selected response from:

cecilia metta
Local time: 15:54
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3serramenteria/mobilificio
cecilia metta


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
serramenteria/mobilificio


Explanation:
penso tu lo possa tradurre in questo modo....ti allego un link...ciao cecilia
http://www.holzprofisteck.it/

cecilia metta
Local time: 15:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search