GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:52 Feb 23, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Brillen/occhiali | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabina Moscatelli Italy Local time: 04:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | registrare una perdita |
| ||
5 +1 | scontare |
| ||
3 | che la merce divenga obsoleta |
|
scontare Explanation: secondo me qui è semplicemente un sinonimo di scontare: http://www.babylon.com/definition/Discounts/German |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
registrare una perdita Explanation: minimizza il rischio di registrare perdite; abschreiben significa als Verlust verbuchen |
| |