Kurzschlussadapter

12:32 Mar 1, 2018
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Antenne
German term or phrase: Kurzschlussadapter
Ciao a tutti sto eseguendo un lavoro di PE per un testo marekting su delle antenne. Mi sono imbattuta nel seguente termine: Kurzschlussadapter. Potrebbe funzionare "adattatore protettivo da cortocircuito"?

Grazie in anticipo
Elena Puglisi
Italy
Local time: 11:25


Summary of answers provided
2adattatore di protezione da cortocircuito
Danila Moro


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
adattatore di protezione da cortocircuito


Explanation:
Ho trovato questo, ma c'è un solo questo record:

In questi router è obbligatorio l'uso di un adattatore di protezione da cortocircuito SMA (compreso nella fornitura) in quanto il router commuta automaticamente all'uso dell'antenna esterna solo tramite il riconoscimento del cortocircuito. Diversamente viene a mancare l'aumento di potenza.

https://www.amazon.it/Aplic-prestazione-amplificatore-connet...

Danila Moro
Italy
Local time: 11:25
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 266
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search