Spannende Marge (für den Handel)
Italian translation: margine di commercializzazione
| 05:27 Apr 26, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Campagna promozionale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | margine di commercializzazione |
|
Answers
29 mins confidence: 
margine di commercializzazione Explanation: Spannende Marge (für den Handel) = margine di commercializzazione - i n t e r e s s a n t e / o t t i m o / r e d d i t i z i o Marge (für den Handel) = margine di commercializzazione Per margine di commercializzazione, trasformazione e distribuzione o margine totale si intende – la differenza rilevabile tra il prezzo pagato dal consumatore per ottenere un prodotto nei tempi, luoghi e forma desiderati (Pc) e quello ricevuto per lo stesso dal produttore agricolo (Pa). Dato un paniere di n prodotti venduti al consumo e ottenuti dalla manipolazione di n prodotti agricoli di base, il margine totale dell’i.mo prodotto può essere calcolato in termini assoluti o percentuali (Saccomandi, 1991). In termini assoluti, il margine totale dell’i.mo prodotto (MTi) vale: MTi = (Pci – Pai) mentre in termini percentuali vale: MTi = (Pci – Pai)/Pci x 100 Il margine totale è uno strumento interessante perché permette la valutazione del funzionamento del sistema e delle filiere di agrimarketing. I margini non possono essere assunti come indicatori di efficienza di una filiera, tuttavia essi misurano comunque l’aumento delle funzioni, servizi ed attività (tra cui la rintracciabilità, certificazione ed etichettatura) che conducono un prodotto agricolo al consumo. http://www.anabic.it/congresso2005/atti/lavori/106_corr_fras... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations