Inventurabnehmer

Italian translation: Addetti all\'inventario

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Inventurabnehmer
Italian translation:Addetti all\'inventario
Entered by: Annelore Summa

07:12 Aug 26, 2019
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: Inventurabnehmer
Für alle anderen Mitarbeiter im Verkauf und im Außendienst (z.B. Filialmitarbeiter, Area Sales Manager, Head of Sales, Sales Director, Senior Sales Director, Personalreferenten, ****Inventurabnehmer****, Filialrevisoren, Trainer Visual Merchandising) stellt die jeweils zugewiesene Filiale bzw. das jeweils zugewiesene Büro den Ort der ersten Tätigkeitsstätte dar.
Annelore Summa
Italy
Addetti all'inventario
Explanation:
"Inventurabnehmer sind während der Inventur für die Erfassung der vorhandenen Ware verantwortlich". In sostanza, è un sinonimo di Inventurhelfer.

Durante un inventario, c'è sempre un Inventurleiter, che è il responsabile, e poi diversi Inventurabnehmer che si occupano della registrazione vera e propria.
Puoi verificare le mansioni leggendo diverse offerte di lavoro su LinkedIn o siti simili.

Esiste anche il termine "inventarista", ma trovo più adatto "addetto all'inventario".
Selected response from:

Barbara Allione
Italy
Local time: 00:06
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Addetti all'inventario
Barbara Allione


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Addetti all'inventario


Explanation:
"Inventurabnehmer sind während der Inventur für die Erfassung der vorhandenen Ware verantwortlich". In sostanza, è un sinonimo di Inventurhelfer.

Durante un inventario, c'è sempre un Inventurleiter, che è il responsabile, e poi diversi Inventurabnehmer che si occupano della registrazione vera e propria.
Puoi verificare le mansioni leggendo diverse offerte di lavoro su LinkedIn o siti simili.

Esiste anche il termine "inventarista", ma trovo più adatto "addetto all'inventario".

Barbara Allione
Italy
Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search