Neuerungskurse

Italian translation: corso di aggiornamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Neuerungskurse
Italian translation:corso di aggiornamento
Entered by: martini

17:14 Mar 10, 2020
German to Italian translations [PRO]
Marketing / Market Research
German term or phrase: Neuerungskurse
Neuerungskurse zu den Produkten ...
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 04:04
corso di aggiornamento
Explanation:
qui Neuerungschulungen, ma si tratta della stessa cosa

Für unsere bestehende Kunden konstruieren wir immer wieder Workshops und Neuerungschulungen damit das Know-How den neuesten Updates angepasst werden kann.
https://www.selectline.ch/de/anwender/schulungen.html?place_...

Ai nostri clienti esistenti proponiamo costantemente workshop e corsi di aggiornamento in modo che il know-how sia sempre al passo con gli ultimi aggiornamenti.
https://www.selectline.ch/it/utente/corsi-di-formazione.html
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 04:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2corso di aggiornamento
martini


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
corso di aggiornamento


Explanation:
qui Neuerungschulungen, ma si tratta della stessa cosa

Für unsere bestehende Kunden konstruieren wir immer wieder Workshops und Neuerungschulungen damit das Know-How den neuesten Updates angepasst werden kann.
https://www.selectline.ch/de/anwender/schulungen.html?place_...

Ai nostri clienti esistenti proponiamo costantemente workshop e corsi di aggiornamento in modo che il know-how sia sempre al passo con gli ultimi aggiornamenti.
https://www.selectline.ch/it/utente/corsi-di-formazione.html

martini
Italy
Local time: 04:04
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 219
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  langnet
3 mins

agree  Debora De Stefano
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search