Glossary entry (derived from question below)
Dec 29, 2006 15:16
17 yrs ago
German term
einplanen
German to Italian
Marketing
Marketing
"Alle genannten Marken einblenden sowie zusätzlich Raum für spontane Nennungen einplanen."
Indicazioni che vengono date a chi deve compilare un questionario da sottoporre a vari automobilisti (è un questionario sulla conoscenza spontanea o "indotta" di determinate marche di batterie per auto).
Pianificare?Programmare?
Grazie!
Indicazioni che vengono date a chi deve compilare un questionario da sottoporre a vari automobilisti (è un questionario sulla conoscenza spontanea o "indotta" di determinate marche di batterie per auto).
Pianificare?Programmare?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | riservare |
Katia DG
|
| 4 +1 | calcolare ulteriore spazio/dare spazio ... per ulteriori indicazioni |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
riservare
e riservare uno spazio per altre risposte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, anche a Regina e a tutti gli altri"
+1
5 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
36
calcolare ulteriore spazio/dare spazio ... per ulteriori indicazioni
anche "lasciare spazio"...
Something went wrong...