kernhalogeniert

Italian translation: alogenuri [stirenici]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:kernhalogeniert
Italian translation:alogenuri [stirenici]
Entered by: Maria Emanuela Congia

15:45 Jun 7, 2017
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Patent
German term or phrase: kernhalogeniert
Vorzugsweise weist ein aus Styrol hergestelltes Copolymer als Comonomer zu Styrol ein Monomer auf, das ausgewählt ist aus α-Methylstyrol, ***kernhalogenierten*** Styrolen, kernalkylierten Styrolen, Acrylnitril, Acrylsäureester, Methacrylsäureester, N-Vinylverbindungen, Maleinsäureanhydrid, Butadien, Divinylbenzol oder Butandioldiacrylat.

Scusatemi ma non sono proprio forte in chimica!!
Manuela:-)
Maria Emanuela Congia
Italy
alogenuri [stirenici]
Explanation:
kernhalogenierten Styrolen

Ho cercato i 2 termini insieme.

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2017-06-16 10:38:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-))))
Selected response from:

Francesca Bruno
Italy
Local time: 20:03
Grading comment
Grazie, ho dovuto fidarmi ciecamente!:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3alogenuri [stirenici]
Francesca Bruno


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alogenuri [stirenici]


Explanation:
kernhalogenierten Styrolen

Ho cercato i 2 termini insieme.

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2017-06-16 10:38:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-))))


    https://core.ac.uk/download/pdf/79617714.pdf
Francesca Bruno
Italy
Local time: 20:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie, ho dovuto fidarmi ciecamente!:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search