Monofolie

Italian translation: monofilm / film monomateriale / monopolimero

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Monofolie
Italian translation:monofilm / film monomateriale / monopolimero
Entered by: martini

14:05 Sep 28, 2020
German to Italian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Monofolie
German term or phrase: Monofolie
Pellicola per il confezionamento di alimenti

Schweissung von **Monofolien** (PP, PE) ohne zusätzliche Schutzschicht (Schweisstuch) ist damit beispielsweise nicht möglich.
Serena Falconi
Italy
Local time: 11:58
monofilm / film monomateriale / monopolimero
Explanation:
la scelta dei monomateriali rappresenta un'evoluzione ecologica rivoluzionaria nel settore dell'imballaggio in quanto un monomateriale ecologico consente, a fine vita, uno smistamento selettivo e un riciclaggio ottimale. Attualmente, la prevalenza dei film utilizzati nella maggior parte delle applicazioni, dal Food & Beverage all'industria farmaceutica, non può essere riciclata.


L'alternativa più all'avanguardia è proprio il nostro MONOFILM, una soluzione ecologica che sostituisce strutture multi-strato / multi-polimero con una soluzione multi-strato / monopolimero. Il MONOFILM pertanto permette di raggiungere un’ottima capacità di riciclaggio e di innalzare consistentemente la sostenibilità del packaging.
https://www.monofilm.it/

Si tratta generalmente di monofilm o carte di differenti grammatura con laccature collanti che hanno la proprietà di saldare a freddo,
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 11:58
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1monofilm / film monomateriale / monopolimero
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
monofilm / film monomateriale / monopolimero


Explanation:
la scelta dei monomateriali rappresenta un'evoluzione ecologica rivoluzionaria nel settore dell'imballaggio in quanto un monomateriale ecologico consente, a fine vita, uno smistamento selettivo e un riciclaggio ottimale. Attualmente, la prevalenza dei film utilizzati nella maggior parte delle applicazioni, dal Food & Beverage all'industria farmaceutica, non può essere riciclata.


L'alternativa più all'avanguardia è proprio il nostro MONOFILM, una soluzione ecologica che sostituisce strutture multi-strato / multi-polimero con una soluzione multi-strato / monopolimero. Il MONOFILM pertanto permette di raggiungere un’ottima capacità di riciclaggio e di innalzare consistentemente la sostenibilità del packaging.
https://www.monofilm.it/

Si tratta generalmente di monofilm o carte di differenti grammatura con laccature collanti che hanno la proprietà di saldare a freddo,


martini
Italy
Local time: 11:58
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 48
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dunia Cusin: monofilm
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search