Höhensatz

Italian translation: secondo teorema di Euclide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Höhensatz
Italian translation:secondo teorema di Euclide
Entered by: FGHI (X)

23:09 Dec 27, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
German term or phrase: Höhensatz
Ich erkläre die Zusammenhänge am rechtwinkligen und allgemeinen Dreieck (Pythagoras, Höhensatz, Kathetensatz, Heron und Strahlensätze).

Obiettivi da raggiungere alla fine di un corso di formazione
FGHI (X)
Local time: 08:55
secondo teorema di Euclide
Explanation:
Confronta:

http://de.wikipedia.org/wiki/Satzgruppe_des_Pythagoras#H.C3....

e

http://it.wikipedia.org/wiki/Secondo_teorema_di_Euclide

Vedi anche http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=577...
(qui il Kathetensatz è tradotto "primo teorema di Euclide", confermando indirettamente la traduzione di Höhensatz con "secondo teorema di Euclide")



--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2008-12-28 16:58:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te e buon 2009! :)
Selected response from:

Mario Altare
Local time: 08:55
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4secondo teorema di Euclide
Mario Altare


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
secondo teorema di Euclide


Explanation:
Confronta:

http://de.wikipedia.org/wiki/Satzgruppe_des_Pythagoras#H.C3....

e

http://it.wikipedia.org/wiki/Secondo_teorema_di_Euclide

Vedi anche http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=577...
(qui il Kathetensatz è tradotto "primo teorema di Euclide", confermando indirettamente la traduzione di Höhensatz con "secondo teorema di Euclide")



--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2008-12-28 16:58:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te e buon 2009! :)

Mario Altare
Local time: 08:55
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search