07:38 Apr 9, 2015
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
German term or phrase: Einfachplan-Variablenprüfung
Die statistische Auswertung erfolgt nach dem Prinzip „Einfachplan-Variablenprüfung“, wobei nur der
dynamische Verformungsmodul Evd ausgewertet wird.

Si tratta di un manuale di istruzioni di uno strumento per effettuare prove di carico dinamiche. Nella frase si sta parlando del programma (software) di tale strumento, che elabora i dati di prova.
Francesca Cevoli
Local time: 23:37

Summary of answers provided
1Ispezione basata unicamente sulla deformazione massima



36 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Ispezione basata unicamente sulla deformazione massima

Questo può essere il procedimento di prova.

Local time: 22:37
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search